FANDOM


"Der Minigolf-Wettbewerb"
Staffel 2, Folge 3
S2E3 Die Schlacht beginnt
Allgemein
Staffel 2
Episode 3
Originaltitel The Golf War
Veröffentlichung 11. August 2014
Veröffentlichung DE 3. März 2015
Produktion
Regie Matt Braly
Drehbuchautor Jeff Rowe & Alex Hirsch
Episoden
Vorherige Episode "Die Höhle des Autoren"
Nächste Episode "Die Socken-Oper"

"Der Minigolf-Wettbewerb" (Originaltitel: The Golf War) ist die dritte Episode der zweiten Staffel von Willkommen in Gravity Falls. Die Folge wurde am 11. August 2014 erstmals in Amerika ausgestrahlt, und am 3. März 2015 in Deutschland.

Offizielle Beschreibung

Auf dem Gravity Falls Royal Putt Hutt Minigolfplatz fordert Mabel das reiche Mädchen Pacifica zu einem Wettstreit heraus. Während sie sich darauf vorbereiten, entdecken Mabel und Dipper, dass auf dem Minigolfplatz merkwürdige Dinge vor sich gehen. In den Löchern leben kleine Lilliputtiner, die die Bälle und somit den Ausgang aller Spiele kontrollieren. Das eröffnet Mabel die Möglichkeit, ihre Erzrivalin im Minigolf-Wettstreit zu schlagen. Der Lilliputtiner-Gruppe, die ihr dabei hilft den Sieg zu erringen, bekommt von ihr einen besonderen Aufkleber.

Handlung

Die Episode beginnt damit das Dipper fernsehen schaut. Stan betritt das Zimmer und bietet ihm einige "Stan-Kuchen" an, welche eigentlich nut Pfannkuchen sind, mit einigen von Stan Haaren darinnen, doch Dipper lehnt ab. Mabel springt ins Zimmer und erklärt freudig wie aufgeregt sie sei, da ihr Artikel im Gravity Falls Klatschblatt veröffentlicht werden wird. Ihr Glück kommt jedoch schnell zum Ende, als Stan den Artikel vorliest und dadurch bekannt merkt dass Pacifica Northwest ihren eigenen veröffentlicht hat, darüber dass V-Ausschnitte der neue Look der Saison seien. Traurig setzt sich Mabel an den Tisch, und gießt sich ein Glas Orangensaft ein. Als sie sagt dass sie eine Ablenkung braucht, fängt eine Werbung für die "Putt Hutt" im Fernsehen an. Dipper schlägt vor dass sie alle dorthin gehen sollten, da Mabel Minigolf liest. Die Pines Familie, zusammen mit Soos, verlassen die Hütte, und lassen Schwabbel allein zurück.

S2E3 Ankunft in der Putt Hutt

Die Pines erreichen den Golfplatz.

Die vier erreichen den Minigolf-Platz, und sehen dass alle anderen sehr viel Spaß haben. Sie beginnen zu spielen, und Dipper, Stan und Soos stellen sich alle furchtbar an, während Mabel in jedem der Löcher sieht. Schon bald hat sich eine große Gruppe versammelt, die ihr begeistert zuschaut. Schließlich schafft sie es bis zum letzten Loch, wo ihr Dipper sagt dass, sollte sie den Ball mit einem Schlag einlochen, würde sie ihren letzten Highscore übertreffen. Mabel schlägt den Ball durch die Windmühle, leider tritt er jedoch aus der falschen Öffnung heraus, verfehlt das Loch, und kommt in einer Pfütze zum Stillstand. Sie ist enttäuscht, doch Stan muntert sie auf, indem er ihr sagt dass sie immer noch die beste Spielerin in ganz Gravity Falls sei. In diesem Moment rollt ein weiterer Ball vorbei, und trift direkt ins Loch. Wie es sich herausstellt, gehört er zu Pacifica, die schon bald die Pines mit ihren Beleidigungen begrüßt.

Dipper versucht Pacifica von den Betrügereien ihrer Familie aus "Der achteinhalbte Präsident" zu erinnern, doch sie ignoriert ihr einfach und schlägt ihren Ball in das Vulkan-Loch. Mabel rastet aus, und fordert Pacifica zu einem Minigolf-Wettbewerb um Mitternacht heraus, doch durch einen plötzlichen Regenschauer verschieben sie es auf Mitternacht.

S2E3 Das Dorf der Golfbällchen

Die Zwillinge entdecken die versteckten Wesen.

Die Pines gehen in einem mexikanischen Restaurant essen, wo Mabel beinahe aufgibt, bis Dipper ihr erzählt das Pacifica sich nie mehr über sie lustig machen könnte, sollte wie verlieren. Er schlägt vor dass sie schon frühzeitig in den Park einbrechen, um vorsätzlich zu trainieren. Bevor die Zwillinge unter dem Zaun durchklettern können überreicht Stan seiner Nichte einen goldenen Trophäen-Sticker, zur Aufmunterung. Ihre Übungen laufen jedoch nicht so wie geplant, als Mabel jeden Schlag am Windmühlen-Loch vermasselt. Dipper vermutet dass etwas nicht stimmt, und schaut sich die Windmühle genauer an. Als er ein seltsames Geräusch hört, hebt er eine Klappe von der Mühle und entdeckt ein verstecktes Dorf im Inneren, in dem viele kleine Wesen leben, mit Köpfen die an Golfbälle erinnern. Nachdem sie über ihren Schreck hinwegkommen, stellen sich die kleinen Wesen als Lilliputtiner vor. Franz, der Anführer der Windmühlen-Lilliputtiner, erklärt dass sie Minigolfbälle in diesem Loch kontrollieren. Und das ist noch nicht alles, da jedes der Locher im Park von einer rivalisierenden Gruppe Lilliputtiner kontrolliert wird. Wie aufs Stichwort tauchen die Piraten auf, und beginnen die Windmühlen-Lilliputtiner zu beleidigen. Kurz darauf stimmen auch die Franzosen und in die Ritter mit ein, was schnell zu einem Kampf führt, bei dem sich alle der verschiedenen Gruppen gegenseitig bekämpfen.

S2E3 Mabel beruhigt die Menge

Mabel stoppt die Schlacht der Lilliputiner.

Die Pines Zwillinge finden die Miniatur-Schlacht eher amüsierend als erschreckend, und Mabel hält ihren Kampf mit einem unterdrückten kichern auf, und sagt dass es eigentlich niedlich ist. Franz stimmt zu dass es möglicherweise niedlich ist, doch die Rivalität zwischen den verschiedenen Gruppen ist komplett real. Traurig denkt er darüber nach, wie schön es doch wäre einen weg zu finden, um zu beweisen welche Gruppe die beste sei. Einer der Franzosen entdeckt den Sticker auf Mabels Pullover, und die kleinen Wesen betrachten in mit erstaunen. Dipper nimmt seine Schwester beiseite, und sagt ihr, dass sie diese Situation zu ihrem Vorteil nutzen könnten. Mabel überlegt kurz, und stimmt schließlich zu. Sie erklärt den Lilliputtinern dass die Gruppe die ihr am meisten im Wettstreit gegen Pacifica hilft den Sticker erhält.

S2E3 Die Mädels arbeiten zusammen

Pacifica und Mabel machen sich bereit für den Kampf.

Pacifica kommt mit ihrem Coach Sergei am Golfplatz an, um den Wettbewerb zu beginnen, doch mit den Lilliputtinern an ihrer Seite, geht Mabel schnell in Führung. Als die Mienenarbeiter einen besonders guten Job abliefern, teilt Mabel ihnen mit, dass sie wahrscheinlich die Medaille absahnen werden. Die Holländer sehen dies, und entscheiden dass sie Pacifica umbringen müssen, um an die Trophäe zu gelangen. Plötzlich gehen die Lichter der Windmühle an, und enthüllen die gefesselte und verwirrte Pacifica. Franz erklärt was sie vorhaben, wird aber von den Piraten unterbrochen, die Sergei gefangen genommen haben, und ihn über die Planke laufen lassen werden. Schon bald beginnen alle Gruppen herumzuschreien, bis Mabel sie schließlich unterbricht und verkündet dass niemand den Aufkleber bekommen wird. Ihr wird klar, dass Rivalitäten sinnlos sind und dass die waren Gewinner zusammenarbeiten, weshalb sie den Sticker verschluckt. Die Lilliputtiner beschließen jedoch, zusammenzuarbeiten um ihren Bauch aufzuschneiden, um den Pokal zurück zu gewinnen. Mabel befreit Pacifica, und die beiden beginnen die kleinen Golf-Wesen zu verprügeln. Alle vier fliehen auf einem Golfwagen, leider geht Sergei über bord, und nur um Haaresbreite entkommen die Kinder dem Park.

Der Gefahr entronnen, entschuldigt sich Mabel bei Pacifica und gibt ihr einen Aufkleber, als Friedensangebot. Sie bietet ihr eine Mitfahrgelegenheit an, was sie zuerst ablehnt, bis der Regen wieder einsetzt. Im Wagen teilt Mabel einen Taco mit ihr und sie bedankt sich bei den Pines und Soos, und gibt zu dass sie Spaß hatte.

S2E3 Taco teilen

Mabel teilt einen Taco.

Dipper fragt ob ihre Rivalität nun vorbei sei, und Mabel sagt dass sie zumindest Fortschritte gemacht hätten, und dass Pacifica auch nur ein normales Mädchen sei. Als sich jedoch die Tore der Villa offnen, und Feuerwerke für sie in die Luft geschossen werden, geben die Zwillinge zu dass sie für den Taco hätte bezahlen sollen. Die Familie macht sich auf den weg zurück zur Mystery Shack, unwissend, dass Franz sich an ihrem Nummernschild festklammert. Er schwört auf Rache, bis er auf einem in eine Sandgrube fällt. Im Abspann singen die Lilliputtiner ein Lied für Sergei, welcher fragt ob er nun gehen könnte, was sie ihm aber verwehren.

Wissenswertes

Siehe auch: Liste der Anspielungen und Liste der Fehler.

Charakter Enthüllungen

  • Mabel trägt Zahnspangen seit sie mindestens 9 Jahre alt ist.
  • Mabel und Pacifica sind beide sehr talentiert im Minigolf spielen.
    • Mabel ist schon seit ihrer Kinheit großartig darin, und hat den ersten Platz in einer Junior-Meisterschaft gewonnen, als sie neun Jahre alt war.
    • Pacifica behauptet dass sie einer der Weltbesten Spieler sei,
  • Pacifica wusste nicht was "teilen" bedeutet, sie war nicht einmal in der Lage es richtig auszusprechen.

Serien Kontinuität

Trivia

  • Dies ist die erste Folge die von Yearim Productions Co., Ltd animiert wurde. Normalerweise wird Willkommen in Gravity Falls von Rough Draft Studios oder Digital eMation animiert.
  • Obwohl Pitt Cola in beinahe jeder Folge aufgetaucht ist, wird der Name erstmals laut ausgesprochen. Zudem wird bekannt dass in der Limo ein tatsächlcher Kern ist, obwohl er in der deutschen Übersetzung als Stein bezeichnet wird.

Kryptogramme

  • Im Abspann der Folge ist ein Kryptogramm das besagt "NLMXQWWN IIZ LZFNF"- Benutzt man den Vigenere Schlüssel darauf, ergibt sich "ERINNERT EUCH AN BIG HENRY".
S2E3 Der Schlüssel

Schlüssel: WHATEVS

    • Der Schlüssel "WHATEVS" befindet sich auf der Schlossmauer, direkt nachdem der Golfwagen den Schwingenden Äxten ausgewichen ist.
S2E3 Endkarte

Die Endkarte.

  • Auf der Seite am Ende der Folge steht "9-12-20 11-23-10 5-12-19-19-8-15-10-17 9-10 4-16-19 17-6-19-19-10" und "21-23-10'4 16-19-12-8 22-3-4 1-9-10-20-19-6 1-16-23-4 16-19'5 5-19-19-10." Was sich mit der Kombinierten Chiffre zu dem hier übersetzt: "ALTERCHEN SCHLÄFT AUF DEM GRÜN" und "FRAG MICH NUR WAS ER GESEHEN HAT.".

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki